Aoyama, La Légendaire Nasu: janvier 2013

lundi 14 janvier 2013

"Don't mess with Akira"

Hi hi hiiiii~

Comment allez-vous? L'année a-t-elle bien commencé?

Nouveau strip mes amis! Je l'ai commencé il y a environ 1-2 semaines de cela mais j'ai pris du temps juste pour le texte de la dernière case. Non pas parce que c'était difficile non, mais parce que je perdais rapidement ma concentration chaque fois que je voulais travailler ce yonkoma......

Quoiqu'il en soit, voici ce qui arrive quand on veut essayer de me fouetter...

Avant de lire le 四コマ je vous invite à regarder ce lien.

http://my.deviantart.com/messages/#/d5q2b0w



Traduction
Case 2
-          Akira : Mon dieu ! Tu m’as fait peur !...Qu’est-ce que tu fais ici ?
-          Alex : E-Je…Rien Akira ! Rien ! Eheheh
*Ikami murmure quelque chose à Akira?*

Case 3
-          Ikami : Tu ferais mieux de courir
-          Alex : Eh ?
Case 4
-          Akira : Alors…Qui voulais-tu fouetter ? Moi ?
Ne joue plus avec ce genre de « jouet » !...Tu pourrais te blesser !.... Tu vois…
-          Ikami : Tu es allée trop loin Akira